1
00:00:03,865 --> 00:00:06,730
[παίζει μουσική]

2
00:01:15,385 --> 00:01:18,630
Τι συμβαίνει μεταξύ
δύο άτομα στο κρεβάτι;

3
00:01:18,733 --> 00:01:23,359
Λοιπόν, είναι ιδιωτικό,
έντονα ιδιωτική.

4
00:01:23,462 --> 00:01:28,916
Ίσως ήταν το μαγικό δάχτυλο στο μοτέλ που δεν λέει.

5
00:01:29,019 --> 00:01:33,610
Ίσως η μεγάλη εγκύκλιος
σουίτα στο Portobello.

6
00:01:33,714 --> 00:01:34,887
Δεν έχει σημασία.

7
00:01:34,991 --> 00:01:37,131
Δεν ξέρω τι έκανες.

8
00:01:37,235 --> 00:01:41,825
Και δεν θέλεις
να ξέρω τι έκανα.

9
00:01:41,929 --> 00:01:47,210
Ιδιωτικό, μοναδικό,
άγνωστος, σιωπηλός.

10
00:01:47,314 --> 00:01:49,247
Τι συμβαίνει μεταξύ
δύο άτομα στο κρεβάτι;

11
00:01:52,698 --> 00:01:55,011
Αρκεί να υπάρχουν
μόνο δύο από εσάς...

12
00:01:58,946 --> 00:02:01,811
[παίζει μουσική]

13
00:02:29,528 --> 00:02:31,220
PETER GARSON: Φοβόμουν ότι θα πηγαίναμε πίσω

14
00:02:31,323 --> 00:02:33,083
να σβήσει, για όπως
μια ώρα και περάστε

15
00:02:33,187 --> 00:02:35,879
τη νύχτα σε εκείνο το άθλιο μοτέλ.

16
00:02:35,983 --> 00:02:37,398
JENNY GARSON: Το ήξερα
θα βρίσκαμε κάπου.

17
00:02:37,502 --> 00:02:40,263
[παίζει μουσική]

18
00:02:49,099 --> 00:02:52,068
Αγάπη μου, είσαι τόσο ρομαντικός.

19
00:02:52,172 --> 00:02:56,106
[χτυπά το κουδούνι]

20
00:02:56,210 --> 00:02:57,832
Ίσως είναι κλειστά.
Είναι εκτός σεζόν.

21
00:02:57,936 --> 00:02:58,661
Όχι, όχι, όχι.
Η πινακίδα έγραφε κενή θέση.

22
00:03:01,388 --> 00:03:02,182
Γειά σου!

23
00:03:06,738 --> 00:03:08,429
Υποθέτω ότι συνεχίζουμε να οδηγούμε.
- Όχι.

24
00:03:08,533 --> 00:03:09,327
Αυτό το μέρος είναι τέλειο.

25
00:03:09,430 --> 00:03:11,501
Δεν υπάρχει τίποτα
τριγύρω για μίλια.

26
00:03:11,605 --> 00:03:13,365
[σχίσιμο ξύλου]

27
00:03:13,469 --> 00:03:14,263
Ω.

28
00:03:14,366 --> 00:03:15,160
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

29
00:03:20,269 --> 00:03:23,548
[παίζει μουσική]

30
00:03:26,620 --> 00:03:29,001
PETER GARSON: Κυρία.

31
00:03:29,105 --> 00:03:29,899
Ω, γεια.

32
00:03:30,002 --> 00:03:30,934
Συγνώμη.

33
00:03:31,038 --> 00:03:33,420
Δεν άκουγα
έξω για κανέναν.

34
00:03:33,523 --> 00:03:36,216
Μην παίρνετε συνήθως επισκέπτες
αυτή την εποχή του χρόνου.

35
00:03:36,319 --> 00:03:38,114
Τουλάχιστον όχι drop in.

36
00:03:38,218 --> 00:03:39,011
Γεια.

37
00:03:39,115 --> 00:03:40,254
κυρία Γκάρινγκτον.

38
00:03:40,358 --> 00:03:41,428
Πίτερ Γκάρσον.

39
00:03:41,531 --> 00:03:43,637
Αυτή είναι η γυναίκα μου.

40
00:03:43,740 --> 00:03:45,397
Αυτό είναι το πρώτο
φορά που το είπα.

41
00:03:45,501 --> 00:03:47,227
Ακούγεται ότι θα λαχταράτε τη νυφική ​​σουίτα.

42
00:03:47,330 --> 00:03:48,193
Το ήξερα.

43
00:03:48,297 --> 00:03:50,644
Ήξερα ότι θα υπήρχε
ένα νυφικό γλυκό.

44
00:03:50,747 --> 00:03:52,335
Έρχεται μια καταιγίδα.

45
00:03:52,439 --> 00:03:53,405
Έλα, πάμε μέσα.

46
00:03:53,509 --> 00:03:54,475
Ζεσταθείτε γρήγορα.

47
00:04:00,516 --> 00:04:01,344
Ω.

48
00:04:01,448 --> 00:04:02,656
Χα, χα.

49
00:04:02,759 --> 00:04:05,210
Μπορείτε να βάλετε τα παλτό σας εκεί σε αυτήν την σχάρα.

50
00:04:10,491 --> 00:04:12,873
Ο κ. Garson, είναι
είσαι πιστός άνθρωπος;

51
00:04:12,976 --> 00:04:14,564
Καλύτερα να είναι.

52
00:04:14,668 --> 00:04:18,499
Πείτε με ντεμοντέ, αλλά προτιμώ τους πιστούς άντρες

53
00:04:18,603 --> 00:04:20,398
στη νυφική μου σουίτα.

54
00:04:20,501 --> 00:04:21,640
Αγαπώ πολύ τη γυναίκα μου.

55
00:04:21,744 --> 00:04:23,608
Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις.

56
00:04:23,711 --> 00:04:25,610
Πετάξαμε μέσα
Μπέρλινγκτον χθες το βράδυ.

57
00:04:25,713 --> 00:04:27,059
Χωρίς ατζέντα, είπε.

58
00:04:27,163 --> 00:04:29,441
Απλώς θα πάμε πού
το πνεύμα μας παίρνει.

59
00:04:29,545 --> 00:04:33,756
Και ένα πνεύμα σε πήγε στο περίφημα γραφικό Βερμόντ

60
00:04:33,859 --> 00:04:34,688
εκκλησία.

61
00:04:34,791 --> 00:04:36,517
Το Δημαρχείο Gavet, στην πραγματικότητα.

62
00:04:36,621 --> 00:04:37,725
Αχ.

63
00:04:37,829 --> 00:04:42,799
Τότε οι όρκοι σας είναι να
ο άνθρωπος παρά ο Θεός.

64
00:04:42,903 --> 00:04:45,146
Τα φτιάξαμε ο ένας στον άλλον.

65
00:04:45,250 --> 00:04:46,113
Μην με παρεξηγείτε.

66
00:04:46,216 --> 00:04:47,873
Η γενιά μου έσπασε
όλους τους κανόνες.

67
00:04:47,977 --> 00:04:48,874
Άσε με να σε βοηθήσω με τις τσάντες σου.

68
00:04:48,978 --> 00:04:49,806
Μπορώ να τα καταφέρω.

69
00:04:49,910 --> 00:04:51,394
Ω, μην είσαι ανόητος.

70
00:04:51,498 --> 00:04:53,569
Συνήθως παίρνω ένα από τα
τοπικά αγόρια γυμνασίου

71
00:04:53,672 --> 00:04:57,193
να με βοηθήσει κατά τη διάρκεια της υψηλής σεζόν, αλλά το έχω συνηθίσει.

72
00:04:57,297 --> 00:04:59,471
Τι άλλο θα πάω
να κάνω με όλη μου την ενέργεια;

73
00:04:59,575 --> 00:05:00,783
Δεν το έχω πει καν στη μητέρα μου.

74
00:05:00,886 --> 00:05:01,818
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;

75
00:05:01,922 --> 00:05:02,888
Η ΚΥΡΙΑ ΓΚΑΡΙΝΓΚΤΟΝ: Φυσικά, αγαπητέ.

76
00:05:02,992 --> 00:05:04,890
Είναι σωστό σε αυτό
δωμάτιο στα αριστερά.

77
00:05:04,994 --> 00:05:06,167
Σας ευχαριστώ.

78
00:05:06,271 --> 00:05:07,134
Μην αργείς.

79
00:05:07,237 --> 00:05:08,135
υπόσχομαι.

80
00:05:11,034 --> 00:05:12,933
Ξέρετε ένα
από τα χειρότερα πράγματα

81
00:05:13,036 --> 00:05:15,487
για το να είσαι χήρα
γυναίκα που διευθύνει ένα πανδοχείο;

82
00:05:15,591 --> 00:05:17,731
Α, δεν μπορείς να πεις στον άντρα σου να κάνει λίγη από τη δουλειά.

83
00:05:17,834 --> 00:05:18,663
Όχι.

84
00:05:18,766 --> 00:05:20,009
Λοιπόν, και αυτό.

85
00:05:20,112 --> 00:05:22,529
Δεν υπάρχει ποτέ
επιλέξιμοι άνδρες επισκέπτες.

86
00:05:27,050 --> 00:05:28,569
Δεν μπορούσαμε να βρούμε
καλύτερο μέρος, ούτε καν

87
00:05:28,673 --> 00:05:31,779
αν περνούσαμε μήνες προγραμματίζοντας.

88
00:05:31,883 --> 00:05:32,918
Μεγάλος.

89
00:05:33,022 --> 00:05:34,610
Είναι ένα μεγάλο παλιό σπίτι
κρυμμένο από τον κόσμο.

90
00:05:34,713 --> 00:05:38,303
Δεν υπάρχουν άλλοι καλεσμένοι.

91
00:05:38,407 --> 00:05:40,650
Δεν ξέρω τι είσαι
θα με πάρει, μαμά.

92
00:05:40,754 --> 00:05:47,381
Δείτε, αυτό μου δίδαξε ο Πέτρος, πώς να εκτιμώ μια έκπληξη.

93
00:05:47,485 --> 00:05:50,315
Μαμά-- μαμά, του Πίτερ
με περιμένει στον επάνω όροφο.

94
00:05:50,419 --> 00:05:51,868
Ήθελα απλώς να δώσω
εσύ τα καλά νέα.

95
00:05:54,975 --> 00:05:56,804
Κι εγώ σε αγαπώ.

96
00:05:56,908 --> 00:05:57,702
Αντίο.

97
00:06:03,811 --> 00:06:05,882
Πρέπει να πάρετε πολλά
ζευγάρια σαν εμάς, ε;

98
00:06:05,986 --> 00:06:08,091
Αυτό το κρεβάτι άρχισε
πολλούς γάμους.

99
00:06:08,195 --> 00:06:09,645
Οι γάμοι δεν είναι
ξεκίνησε στο κρεβάτι.

100
00:06:09,748 --> 00:06:11,025
Ω ναι, είναι.

101
00:06:11,129 --> 00:06:16,203
Πολλοί από τους άντρες επίσης, αν δεν είστε ειλικρινείς.

102
00:06:16,306 --> 00:06:18,343
Γεια, που είσαι
νομίζεις ότι πας;

103
00:06:21,760 --> 00:06:25,661
Αυτό φαίνεται πολύ απαίσιο
σαν κατώφλι για μένα.

104
00:06:25,764 --> 00:06:27,628
Η ΚΥΡΙΑ ΓΚΑΡΙΝΓΚΤΟΝ: Ι
ζηλέψτε εσάς τους δύο.

105
00:06:27,732 --> 00:06:31,839
Μην το πάρετε ποτέ αυτό
στιγμή δεδομένη.

106
00:06:31,943 --> 00:06:34,463
Λοιπόν, κυρία Γκάρσον.

107
00:06:40,330 --> 00:06:41,124
Θεέ μου.

108
00:06:45,439 --> 00:06:46,336
Αυτό είναι καταπληκτικό.

109
00:06:46,440 --> 00:06:49,788
[παίζει μουσική]

110
00:07:09,808 --> 00:07:13,674
Νομίζω το πανδοχείο
ο φύλακας σε συμπαθεί.

111
00:07:13,778 --> 00:07:14,675
Είναι απλά μοναχική.

112
00:07:14,779 --> 00:07:18,161
Είναι απλώς καυλιάρης.

113
00:07:18,265 --> 00:07:23,615
Το ίδιο και εγώ. Ποια είναι η γνώμη σας, κύριε Garson.

114
00:07:23,719 --> 00:07:26,653
Είναι διαφορετικό το σεξ μετά τον γάμο;

115
00:07:26,756 --> 00:07:28,482
Θα χαρώ
απάντησέ το μόλις το έχω

116
00:07:28,586 --> 00:07:31,243
είχε την απαιτούμενη εμπειρία.

117
00:07:31,347 --> 00:07:34,730
[παίζει μουσική]

118
00:07:36,248 --> 00:07:40,252
[τραγουδούν] Τα αγόρια είναι σαν τα λαμπερά αστέρια του καλοκαιριού.

119
00:07:40,356 --> 00:07:44,222
Ποτέ οι ψυχές τους απόψε.

120
00:07:44,325 --> 00:07:47,708
[παίζει μουσική]

121
00:08:59,193 --> 00:09:01,092
[τραγούδι] Ελάτε όλοι
εσύ [δεν ακούγεται]

122
00:09:01,195 --> 00:09:07,581
τρυφερό γρασίδι πάρτε
προειδοποίηση [δεν ακούγεται].

123
00:09:07,685 --> 00:09:43,997
[παίζει μουσική]

124
00:09:44,100 --> 00:09:46,482
ΤΖΕΝΙ ΓΚΑΡΣΟΝ: Έλα.

125
00:09:46,586 --> 00:09:49,002
[δραματική μουσική]

126
00:09:49,105 --> 00:09:49,968
Τι φοβάσαι;

127
00:09:54,110 --> 00:09:57,458
Πάρε με, πάρε με, πάρε με ξανά.

128
00:09:57,562 --> 00:10:00,945
[παίζει μουσική]

129
00:10:45,817 --> 00:10:47,543
Αυτό ήταν το καλύτερο
στο διάολο που είχα ποτέ.

130
00:10:55,931 --> 00:10:57,864
Πέτρος.

131
00:10:57,967 --> 00:10:58,761
Πέτρος;

132
00:11:03,490 --> 00:11:04,284
Πέτρος;

133
00:11:09,496 --> 00:11:10,290
Πέτρος;

134
00:11:21,508 --> 00:11:22,302
Πέτρος;

135
00:11:27,928 --> 00:11:29,102
Πέτρος;

136
00:11:29,205 --> 00:11:32,312
Η ΚΥΡΙΑ ΓΚΑΡΙΝΓΚΤΟΝ: [τραγουδώντας]

137
00:11:32,415 --> 00:11:33,693
Κυρία Γκάρινγκτον;

138
00:11:33,796 --> 00:11:36,143
Η ΚΥΡΙΑ ΓΚΑΡΙΝΓΚΤΟΝ: [τραγουδώντας]

139
00:11:36,247 --> 00:11:37,351
ΤΖΕΝΙ ΓΚΑΡΣΟΝ: Κυρία Γκάρινγκτον;

140
00:11:37,455 --> 00:11:40,078
[τραγουδώντας] Μακριά πετάνε κάποιο άλλο ανόητο.

141
00:11:40,182 --> 00:11:41,977
κυρία Γκάρινγκτον.

142
00:11:42,080 --> 00:11:42,840
Είδες τον Πέτρο;

143
00:11:45,290 --> 00:11:46,084
Όχι.

144
00:11:46,188 --> 00:11:48,121
Όχι πρόσφατα

145
00:11:48,224 --> 00:11:49,087
Εμ.

146
00:11:49,191 --> 00:11:51,987
Λοιπόν, φαίνεται ότι εξαφανίστηκε.

147
00:11:52,090 --> 00:11:57,130
Λοιπόν, αγάπη μου, είμαι σίγουρος ότι θα υλοποιηθεί αρκετά σύντομα.

148
00:11:57,233 --> 00:11:58,683
Εμ.

149
00:11:58,787 --> 00:12:04,482
Ήμασταν - καλά, δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω αυτό.

150
00:12:04,585 --> 00:12:06,449
Αγάπη μου μόλις έκανες έρωτα.

151
00:12:06,553 --> 00:12:08,279
Δεν υπάρχει τίποτα
να ντρέπεσαι για.

152
00:12:08,382 --> 00:12:09,176
Όχι.

153
00:12:09,280 --> 00:12:10,488
Φυσικά και όχι.

154
00:12:10,591 --> 00:12:11,385
Εμ.

155
00:12:15,389 --> 00:12:16,459
Αλλά μετά είχε φύγει.

156
00:12:22,224 --> 00:12:30,370
Τζένη-- οι γυναίκες είναι συχνά
μεταφερόμενος, γοητευμένος.

157
00:12:30,473 --> 00:12:32,475
Δεν με πήρε ο ύπνος.

158
00:12:32,579 --> 00:12:33,545
[βουητό]

159
00:12:33,649 --> 00:12:34,443
Peter.

160
00:12:40,035 --> 00:12:44,384
[δραματική μουσική]

161
00:12:44,487 --> 00:12:47,387
Πέτρο!

162
00:12:47,490 --> 00:12:49,872
Πέτρος!

163
00:12:49,976 --> 00:12:52,875
Πέτρος!

164
00:12:52,979 --> 00:12:57,328
Τζένη-- Τζένη,
γύρνα μέσα.

165
00:12:57,431 --> 00:13:00,849
Είναι εδώ έξω.

166
00:13:00,952 --> 00:13:06,786
Σας υπόσχομαι ότι δεν θα έβγαινε ποτέ έξω με τέτοιο καιρό.

167
00:13:06,889 --> 00:13:10,237
Τα ρούχα του - τα ρούχα του.

168
00:13:10,341 --> 00:13:13,723
[ρολόι χτυπάει]

169
00:13:20,282 --> 00:13:23,664
[παίζει μουσική]

170
00:13:48,655 --> 00:13:50,036
Την τσάντα την έφτιαξα μόνος μου.

171
00:13:50,139 --> 00:13:52,486
Είναι όλα εδώ.

172
00:13:52,590 --> 00:13:55,006
Τα ρούχα του είναι εδώ.

173
00:13:55,110 --> 00:13:56,042
Τότε είναι εδώ.

174
00:13:59,424 --> 00:14:00,874
Λοιπόν, αν είναι εδώ, τότε θα τον βρω.

175
00:14:14,612 --> 00:14:15,406
Πέτρος.

176
00:14:19,168 --> 00:14:19,928
Πέτρος.

177
00:14:24,415 --> 00:14:25,209
Πέτρος.

178
00:14:40,741 --> 00:14:41,535
Πέτρος.

179
00:14:45,643 --> 00:14:46,437
Πέτρος.

180
00:14:53,444 --> 00:14:55,204
Δεν είναι πουθενά.

181
00:14:55,308 --> 00:14:57,482
Έχω ψάξει παντού.

182
00:14:57,586 --> 00:15:01,417
Μάλλον θα τον βρούμε στην κουζίνα να πίνει ένα φλιτζάνι

183
00:15:01,521 --> 00:15:04,386
του τσαγιού, αναρωτιόμαστε πού βρισκόμαστε.

184
00:15:04,489 --> 00:15:08,493
Είναι σαν να βρίσκεις
αυτό το σετ κλειδιών αυτοκινήτου

185
00:15:08,597 --> 00:15:11,738
που κατέληξε να είναι μέσα
την τσέπη σου παντού.

186
00:15:11,841 --> 00:15:15,224
Γιατί στο διάολο είσαι εσύ
μιλάμε για κλειδιά αυτοκινήτου;

187
00:15:15,328 --> 00:15:16,467
Πού στο διάολο είναι ο άντρας μου;

188
00:15:24,199 --> 00:15:28,030
Η φωτιά, ήταν
άναψε όταν μπήκαμε.

189
00:15:28,134 --> 00:15:30,653
Ναι, φυσικά.

190
00:15:30,757 --> 00:15:32,345
Λοιπόν, δεν ήσουν
περιμένοντας τυχόν καλεσμένους.

191
00:15:32,448 --> 00:15:35,727
Γιατί να ανάψεις τον αγώνα;

192
00:15:35,831 --> 00:15:40,836
Μου αρέσει να το κρατάω αυτό
συγκεκριμένο δωμάτιο ζεστό.

193
00:15:40,940 --> 00:15:44,253
[δραματική μουσική]

194
00:15:49,810 --> 00:15:53,262
Δεν ξέρω πού θα μπορούσε να πάει με αυτόν τον καιρό.

195
00:15:53,366 --> 00:15:54,677
Γι' αυτό είμαι
καλώντας σας αξιωματικό.

196
00:15:57,991 --> 00:15:59,303
Το πρωί;

197
00:15:59,406 --> 00:16:00,338
Τι τρελός είσαι;

198
00:16:00,442 --> 00:16:02,582
Θα μπορούσε να ταφεί
νεκρός το πρωί.

199
00:16:02,685 --> 00:16:04,825
Δεν μπορείτε να κάνετε
τίποτα για αυτό;

200
00:16:04,929 --> 00:16:05,723
Όχι.

201
00:16:05,826 --> 00:16:08,968
Κοίτα, δεν είμαι υστερικός.

202
00:16:09,071 --> 00:16:10,038
φοβάμαι.

203
00:16:10,141 --> 00:16:12,557
Πραγματικά φοβάμαι.

204
00:16:12,661 --> 00:16:13,524
Ναι.

205
00:16:13,627 --> 00:16:16,941
Λοιπόν, ελπίζω να είναι
αρκετά σύντομα επίσης.

206
00:16:17,045 --> 00:16:19,392
Ξέρεις, Τζένη,
Πραγματικά δεν νομίζω

207
00:16:19,495 --> 00:16:21,152
η αστυνομία μπορεί να κάνει τα πάντα.

208
00:16:21,256 --> 00:16:22,429
Βρισκόμαστε εδώ έξω στα μπουρίνια.

209
00:16:22,533 --> 00:16:25,398
Έχουμε χαμηλή προτεραιότητα
στη λίστα τους.

210
00:16:25,501 --> 00:16:27,400
Δρόμοι πιθανώς χρησιμοποιήσιμοι για ώρες.

211
00:16:30,161 --> 00:16:31,991
Κάπου πρέπει να είναι.

212
00:16:32,094 --> 00:16:32,992
Έλα κάτσε μαζί μου.

213
00:16:36,961 --> 00:16:40,551
Νόμιζα ότι ήξερα το δικό μου
ο σύζυγος επίσης, το έκανα.

214
00:16:40,654 --> 00:16:41,448
Όχι.

215
00:16:44,279 --> 00:16:48,145
Δεν ήμασταν ακριβώς
χίπις, αλλά εμείς

216
00:16:48,248 --> 00:16:50,423
έκανε όλα αυτά τα τρελά πράγματα.

217
00:16:50,526 --> 00:16:53,840
Και μια μέρα το αποφάσισα
ότι το παλιομοδίτικο

218
00:16:53,943 --> 00:16:55,980
οι κανόνες ήταν πραγματικά οι καλύτεροι.

219
00:16:56,084 --> 00:16:59,397
Κάναμε λοιπόν δεύτερο γάμο, αυτή τη φορά σε εκκλησία.

220
00:16:59,501 --> 00:17:02,745
Διακηρύξαμε το δικό μας
ορκίζεται ο ένας στον άλλον.

221
00:17:02,849 --> 00:17:05,783
Αλήθεια, για πρώτη φορά.

222
00:17:05,886 --> 00:17:09,994
Και σκέφτηκα ότι νόημα είχαν για εκείνον όσο και για μένα.

223
00:17:10,098 --> 00:17:11,892
Ορκίστηκε να είναι πιστός.

224
00:17:17,484 --> 00:17:19,210
Ξέρω ότι αγαπάς πολύ τον Πέτρο.

225
00:17:19,314 --> 00:17:20,073
το κάνω.

226
00:17:23,249 --> 00:17:24,043
Είναι τρελό.

227
00:17:28,081 --> 00:17:33,914
Δεν ξέρω αν
να είναι θυμωμένος ή ανήσυχος.

228
00:17:34,018 --> 00:17:35,606
Είναι τρελό.

229
00:17:35,709 --> 00:17:36,503
Η αγάπη είναι τρελή.

230
00:17:36,607 --> 00:17:38,436
Είναι τρελό.

231
00:17:38,540 --> 00:17:41,646
Είναι η μικρή παγίδα της φύσης.

232
00:17:41,750 --> 00:17:45,098
Μας κάνει τυφλούς στο
όπως είναι πραγματικά οι άντρες.

233
00:17:48,481 --> 00:17:49,275
Πώς θα μπορούσε να με είχε αφήσει;

234
00:17:54,901 --> 00:17:57,938
Τζένη, μην το προσπαθείς
δυσνόητο.

235
00:17:58,042 --> 00:17:59,940
Είναι αυτό που είναι.

236
00:18:05,705 --> 00:18:07,155
Ξέρεις τι σκέφτομαι;

237
00:18:07,258 --> 00:18:10,813
Νομίζω ότι απλά χρειάζεσαι
έναν καλό ύπνο.

238
00:18:10,917 --> 00:18:14,196
Τίποτα δεν πρόκειται να συμβεί πριν το πρωί.

239
00:18:14,300 --> 00:18:15,163
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.

240
00:18:19,581 --> 00:18:21,410
Αφήστε με τουλάχιστον να φτιάξω
είσαι άνετα, εντάξει.

241
00:18:21,514 --> 00:18:22,308
Εδώ.

242
00:18:26,657 --> 00:18:27,451
Κουβέρτα.

243
00:18:30,557 --> 00:18:33,664
Θα είμαι επάνω, εντάξει;

244
00:18:33,767 --> 00:18:36,184
Αν με χρειάζεσαι.

245
00:18:36,287 --> 00:18:37,081
Απλά ξεκουραστείτε.

246
00:18:42,397 --> 00:18:45,745
[παίζει μουσική]

247
00:19:02,831 --> 00:19:05,316
[θόρυβος]

248
00:19:05,420 --> 00:19:06,179
Peter.

249
00:19:09,320 --> 00:19:11,219
Πέτρος.

250
00:19:11,322 --> 00:19:14,705
[παίζει μουσική]

251
00:19:55,228 --> 00:19:58,611
[βαριά αναπνοή]

252
00:20:11,693 --> 00:20:13,073
Πέτρο;

253
00:20:13,177 --> 00:20:16,560
[βαριά αναπνοή]

254
00:20:30,159 --> 00:20:33,059
Ο γιος της σκύλας.

255
00:20:33,162 --> 00:20:38,582
[γκρίνια]

256
00:20:38,685 --> 00:20:40,584
Πού είναι;

257
00:20:40,687 --> 00:20:41,999
Πού είναι ο άντρας μου;

258
00:20:42,102 --> 00:20:45,002
Είναι στο κρεβάτι, αγαπητέ.

259
00:20:45,105 --> 00:20:47,901
Λοιπόν, πες σε εκείνο το κάθαρμα να βγει τότε.

260
00:20:48,005 --> 00:20:49,558
Δεν είναι αρκετά
τόσο απλά Τζένη.

261
00:20:49,662 --> 00:20:50,490
Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας δείξω.

262
00:20:59,637 --> 00:21:02,709
Είναι αυτό κάποιου είδους κόλπο;

263
00:21:02,813 --> 00:21:04,711
Κανένα κόλπο.

264
00:21:04,815 --> 00:21:07,369
Απλώς ενώθηκε με τους άλλους.

265
00:21:07,473 --> 00:21:10,476
Έγινε μέρος του κρεβατιού.

266
00:21:10,579 --> 00:21:14,549
[βρυχηθμός]

267
00:21:14,652 --> 00:21:18,484
Ω, Τζένη, δεν ήθελες ποτέ να παρευρεθεί ένας άντρας

268
00:21:18,587 --> 00:21:21,556
αποκλειστικά για χάρη σου;

269
00:21:21,659 --> 00:21:25,007
[γκρίνια]

270
00:21:25,111 --> 00:21:32,877
Μπορώ να τους πείσω να κάνουν ό,τι θέλω, και μόνο αυτό που θέλω.

271
00:21:32,981 --> 00:21:35,846
Υπέροχη μου, υπέροχη,
προγιαγιά έκανε

272
00:21:35,949 --> 00:21:38,642
αυτό το κρεβάτι με τα χέρια της.

273
00:21:38,745 --> 00:21:42,680
Μια μέρα πήγε στο
αγορά και επέστρεψε

274
00:21:42,784 --> 00:21:47,133
και ο άντρας της κοιμόταν με την υπηρέτρια.

275
00:21:47,236 --> 00:21:48,307
Ήταν συντετριμμένη.

276
00:21:48,410 --> 00:21:51,793
Έκανε ένα ξόρκι σε αυτό το κρεβάτι.

277
00:21:51,896 --> 00:21:56,004
Οι πιστοί δεν φοβούνται να βρεθούν σε αυτό το κρεβάτι.

278
00:21:56,107 --> 00:22:01,320
Οι άπιστοι που κοιμούνται σε αυτό γίνονται αιχμάλωτοι ή σκλάβοι

279
00:22:01,423 --> 00:22:07,256
σε αυτούς που προδίδουν.

280
00:22:07,360 --> 00:22:10,190
Ο Πέτρος δεν το έκανε ποτέ.

281
00:22:10,294 --> 00:22:12,089
Είναι εδώ στο κρεβάτι.

282
00:22:12,192 --> 00:22:14,194
Τζένη είσαι σίγουρη
δεν σε πρόδωσε ποτέ;

283
00:22:17,163 --> 00:22:19,061
Αυτό ήταν πριν από χρόνια.

284
00:22:19,165 --> 00:22:20,925
Δεν μέναμε καν μαζί, δεν μετράει.

285
00:22:21,029 --> 00:22:24,170
Α, μετράει.

286
00:22:24,273 --> 00:22:25,654
Μην ανησυχείς.

287
00:22:25,758 --> 00:22:27,587
Θα έχεις τον άντρα σου.

288
00:22:27,691 --> 00:22:28,485
Πέτρος.

289
00:22:35,561 --> 00:22:36,355
Πέτρος.

290
00:22:38,840 --> 00:22:39,634
Πέτρος.

291
00:22:47,745 --> 00:22:51,093
[γκρίνια]

292
00:22:57,168 --> 00:23:00,551
[παίζει μουσική]

293
00:23:07,144 --> 00:23:09,526
Peter.

294
00:23:09,629 --> 00:23:16,602
[ουρλιάζοντας]

295
00:23:16,705 --> 00:23:17,465
Peter.

296
00:23:20,606 --> 00:23:24,955
[ουρλιάζοντας]

297
00:23:43,974 --> 00:23:47,391
[σειρήνες]

298
00:23:55,951 --> 00:23:57,436
Ανακτά τις αισθήσεις της.

299
00:24:01,543 --> 00:24:04,304
[βήχας]

300
00:24:05,720 --> 00:24:06,686
Χαλάρωσε, είσαι
θα πάνε καλά.

301
00:24:14,970 --> 00:24:18,008
ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΣ: Α, δεν μπορώ να πιστέψω τι έχουμε σε αυτό το μέρος.

302
00:24:18,111 --> 00:24:21,080
Έντεκα κορμιά όλα
στο ίδιο κρεβάτι.

303
00:24:21,183 --> 00:24:24,566
[βήματα]

304
00:24:30,054 --> 00:24:32,540
ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΣ: Καημένα καθάρματα, κάηκαν μέχρι τα κόκαλα.

305
00:24:35,853 --> 00:24:37,752
Ήταν μια νυφική ​​σουίτα.

306
00:24:37,855 --> 00:24:39,098
Ένας κολασμένος μήνας του μέλιτος, ε;

307
00:24:42,411 --> 00:24:43,205
Μερικοί άνθρωποι.

308
00:24:48,245 --> 00:24:49,867
Δεν τα λέω αυτά
παιδιά το άξιζαν.

309
00:24:49,971 --> 00:24:51,144
Κανείς δεν κάνει.

310
00:24:51,248 --> 00:24:53,699
Αν είχα μια όμορφη
νεαρή γυναίκα έτσι,

311
00:24:53,802 --> 00:24:55,148
Δεν θα τη μοιραζόμουν.

312
00:24:55,252 --> 00:24:56,495
Αποκλείεται.

313
00:24:56,598 --> 00:24:58,082
Τι είδους σύζυγος το κάνει αυτό;

314
00:25:02,915 --> 00:25:09,128
Όταν είμαι στο κρεβάτι μου αρέσει
να είμαι μόνος, μόνο εγώ.

315
00:25:09,231 --> 00:25:14,271
Λοιπόν, αυτό δεν είναι αυστηρά αλήθεια.

316
00:25:14,374 --> 00:25:17,205
Μόνο εγώ και ένας φίλος.

317
00:25:17,308 --> 00:25:18,724
[ κλαψούρισμα σκύλου]